I 7 giorni – Sabato

Sabato_7_giorni

Illustrazione di Davide Lorenzon

Sabato sera  è perfetto per le risse

E poi venne il sabato, che per noi è giorno di baldoria ma per gli ebrei è il giorno di dio e non si può fare nulla, e loro ti dicono: “ma è come la vostra domenica, no?” e no, non è come la nostra domenica perché noi le nostre radici culturali in realtà ce le siamo inventate per convenienza, e poca gente la domenica va in chiesa, e i supermercati son tutti aperti.

Ma è sabato, oggi, e il sabato è giorno di baldoria (l’ho già detto, ma ribadirlo non fa male). Di sabati pomeriggio è piena la discografia italiana, e di febbri del sabato sera quella inglese.

C’è un brano che parla di sabato che è uno dei due o tre che mi piacciono di un cantante che altrimenti non ascolto neanche se mi pagano, ed è quello un po’ meno rileccato e un po’ più rockeggiante, che infatti sotto vi riproporrò nell’interpretazione di una delle mie band preferite.

Il brano non avrebbe stonato nella colonna sonora di Quadrophenia, in una delle scene degli scontri tra Mods e Rockers a Brighton.

Il cantante di questo sabato ha recitato invece in un’altra pellicola, pure essa traduzione su grande schermo di una rock opera dei Who. Nel film lui interpretava il mago del flipper, e se ancora non avete capito che sto parlando di “Tommy” vuol dire che avete meno di quarant’anni (e che ascoltate Ligabue ma non i Who).

Lui è Elton John, e il brano non può che essere “Saturday night’s all right for fighting”, però cantato da Roger Daltrey, che è meglio:

It’s getting late have you seen my mates
Ma tell me when the boys get here
It’s seven o’clock and I want to rock
Want to get a belly full of beer
My old man’s drunker than a barrel full of monkeys
And my old lady she don’t care
My sister looks cute in her braces and boots
A handful of grease in her hair
Oh, don’t give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Oh, Saturday night’s alright for fighting

Get a little action in
Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
‘Cause Saturday night’s the night I like
Saturday night’s alright alright alright, ooh

Well they’re packed pretty tight in here tonight
I’m looking for a dolly who’ll see me right
I may use a little muscle to get what I need
I may sink a little drink and shout out she’s with me
A couple of the sound that I really like
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
I’m a juvenile product of the working class
Whose best friend floats in the bottom of a glass, oh
Don’t give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night’s alright for fighting
Get a little action in
Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
‘Cause Saturday night’s the night I like
Saturday night’s alright alright alright, ooh

Oh, don’t give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night’s alright for fighting
Get a little action in
Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this dance alight
`Cause Saturday night’s the night I like
Saturday night’s alright alright alright, ooh
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday,
Saturday night’s alright
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday,
Saturday night’s alright
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday,
Saturday night’s alright, ooh


“I 7 giorni” : testi di Barney
Illustrazioni di Davide Lorenzon CRT2
Progetto I magnifici 7

4 pensieri su “I 7 giorni – Sabato

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...