Proud Mary

tinaturner_2

Left a good job in the city – Ho lasciato un buon lavoro in città
Workin’ for the man ev’ry night and day – Dove lavoravo per quell’uomo giorno e notte
And I never lost one minute of sleepin’ – E non ho mai perso nemmeno un minuto di sonno
Worryin’ ‘bout the way things might have been – Preoccupandomi di come le cose avrebbero potuto essere

Big wheel keep on turnin’ – La grande ruota continua a girare
Proud Mary keep on burnin’ – E la Proud Mary continua a bruciare
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river – Navigando e rollando sul fiume

Cleaned a lot of plates in Memphis – Ho lavato un sacco di piatti a Memphis
Pumped a lot of paine down in New Orleans – Accumulato un sacco di dolore a New Orleans
But I never saw the good side of the city – Ma non ho mai visto il lato migliore della città
‘Til I hitched a ride on a river boat queen – Finché non sono salito sulla nave regina del fiume

Big wheel keep on turnin’ – La grande ruota continua a girare
Proud Mary keep on burnin’ – E la Proud Mary continua a bruciare
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river – Navigando e rollando sul fiume

If you come down to the river – Se scendi al fiume
Bet you gonna find some people who live – Scommetto che ci trovi gente che ci vive
You don’t have to worry if you got no money – Non preoccuparti se non hai soldi
People on the river are happy to give – La gente del fiume è felice di dare

Big wheel keep on turnin’ – La grande ruota continua a girare
Proud Mary keep on burnin’ – E la Proud Mary continua a bruciare
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river – Navigando e rollando sul fiume

Questa canzone è stata scritta dai Creedence Clearwater Revival, un gruppo rock statunitense della fine degli anni sessanta. Ma Ike Turner la riarrangiò, cambiandone alcune parti e facendone una cover che nel 1971 andò ai primi posti delle classifiche pop.
Tina Turner era sua moglie in quel periodo, aveva trentun anni e la sua energia, la sua voce potente e particolare facevano la fortuna del duo. Nel 1976 il duo si sciolse. Infatti dopo aver subito per anni la violenza coniugale del marito, nonché la dipendenza di Ike Turner da alcol e droghe, Tina lo abbandonò scappando poco prima di un concerto.

Da allora Tina Turner ha continuato la sua carriera artistica da sola con grande successo, diventando una delle maggiori voci musicali della scena internazionale. Questo video è stato registrato durante il concerto VH1 Divas del 1999. Tina Turner qui ha sessant’anni ed è ancora bellissima e piena di energia. Canta e balla Proud Mary insieme a Cher, sua amica di lunga data, accompagnata al piano da Elton John.

Aggiungo anche quest’altro video perché risale direttamente al 1971, anno in cui Ike & Tina Turner portarono al successo questa cover. Qui c’è anche Ike Turner nonché le famose Ikettes, trio vocale femminile che accompagnava il gruppo. La registrazione risale a una trasmissione italiana, Teatro 10, presentata da Alberto Lupo e andata in onda il 13 marzo 1971.
È letteralmente impossibile restare fermi.

Annunci

10 pensieri su “Proud Mary

  1. Tina grande interprete mi piace anche se non rientra strettamente nei miei generi musicali ma lei come cantante va oltre. A me piacciono entrambe le versioni, evviva i CCR e Tina!
    Cher non mi mai convinto magari cambierò idea dopo il tuo futuro post.

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...