Hedonism

skin_1

Hope you’re feeling happy now – Spero che tu sia felice ora
I see you feel no pain at all it seems – Vedo che non soffri, a quanto pare
I wonder what you’re doing now – Mi chiedo cosa tu stia facendo adesso
I wonder if you think of me at all – Mi chiedo se pensi mai a me
Do you still play the same moves now – Ti muovi ancora nello stesso modo?
Or are those special moods for someone else – O quei tuoi modi speciali sono per qualcun’altro
I hope you’re feeling happy now – Spero tu sia felice adesso

Just because you feel good – Solo perché tu stai bene
Doesn’t make you right – Non significa che hai ragione
Just because you feel good – Solo perché ti senti bene
Still want you here tonight – Lo stesso ti vorrei ancora qui stanotte

Does laughter still discover you – È ancora una risata che ti rivela?
I see through all the smiles – Vedo attraverso tutti i sorrisi
That look so right – Quello sguardo così diretto
Do you still have the same friends now – Hai sempre gli stessi amici
To smoke away your problems and your life – Per fumar via i tuoi problemi e la tua vita?
Oh how do you remember me – In che modo mi ricordi?
The one that made you laugh until you cried – L’unica che ti ha fatto ridere fino alle lacrime
I hope your feeling happy now – Spero tu sia felice adesso

Just because you feel good – Solo perché tu stai bene
Doesn’t make you right – Non significa che hai ragione
Just because you feel good – Solo perché ti senti bene
Still want you here tonight – Comunque ti vorrei ancora qui stanotte

I wonder what you’re doing now – Mi chiedo cosa tu stia facendo adesso
I hope you’re feeling happy now – Spero tu sia felice adesso

Questa è una canzone del 1996 tratta dall’album Stoosh degli Skunk Anansie e Skin, magnifica, la canta in un modo che fa venire i brividi. Ve la propongo in una registrazione dal vivo del 2009, l’anno in cui la band si è riunita dopo otto anni di separazione.

Annunci

7 pensieri su “Hedonism

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...