It’s oh so quiet

bjork

it’s, oh, so quiet – è tutto così quieto
it’s, oh, so still – tutto così tranquillo
you’re all alone – tu sei tutta sola
and so peaceful until… – e così in pace quando…

you fall in love – ti innamori
zing boom – zing boom
the sky up above – il cielo sopra di te
zing boom – zing boom
is caving in – sta crollando
wow bam – wow bam
you’ve never been so nuts about a guy – non sei mai stata così fuori per un ragazzo
you wanna laugh you wanna cry – ti viene da ridere, ti viene da piangere
you cross your heart and hope to die – giuri che non finirà mai

‘til it’s over and then – finché è finita, e poi
it’s nice and quiet – tutto torna dolce e quieto
but soon again – ma presto ancora
starts another big riot – inizia un altro grande casino

you blow a fuse – tu accendi la miccia
zing boom – zing boom
the devil cuts loose – il diavolo si scatena
zing boom – zing boom
so what’s the use – e allora qual’è l’utilità
wow bam – wow bam
of falling in love – di innamorarsi

it’s, oh, so quiet – è tutto così quieto
it’s, oh, so still – tutto così tranquillo
you’re all alone – tu sei tutta sola
and so peaceful until… – e così in pace fino a quando…

you ring the bell – tu suoni il campanello
bim bam – bim bam
you shout and you yell – urli e gridi
hi ho ho – hi ho ho
you broke the spell – hai rotto l’incantesimo
this is swell you almost have a fit – lui è favoloso e hai quasi un attacco cardiaco
this guy is “gorge” and i got hit – questo ragazzo è magnifico e ne sono colpita
there’s no mistake this is it – non c’é dubbio è proprio così

‘til it’s over and then – finché è finita, e poi
it’s nice and quiet – tutto torna dolce e quieto
but soon again – ma presto ancora
starts another big riot – inizia un altro grande casino

you blow a fuse – tu accendi la miccia
zing boom – zing boom
the devil cuts loose – il diavolo si scatena
zing boom – zing boom
so what’s the use – e allora qual’è l’utilità
wow bam – wow bam
of falling in love – di innamorarsi

the sky caves in – il cielo crolla
the devil cuts loose – il diavolo si scatena
you blow blow blow blow blow your fuse – tu accendi la miccia
when you’ve fallen in love – quando ti innamori

Björk ha reinterpretato nel 1995 e reso famosissimo questo brano del 1948.
Il video è diretto da Spike Jonze.

Annunci

6 pensieri su “It’s oh so quiet

  1. Mitica Bjork, era un po’ che non la sentivo nominare, che fine ha fatto?
    Io le sono grata soprattutto per aver scelto come opening band i Sigur Ros che da allora sono sempre stati e saranno sempre il mio gruppo preferito.

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...