Creep

Vi siete mai sentiti “weirdo”, strani? Fuori posto “what the hell am I doing here?”, che diavolo ci faccio qui? Per amore, “you’re so fucking special” sei così fottutamente speciale, o altro? Creep (omiciattolo) è una famosa canzone dei Radiohead del 1992 ma la versione con ukulele di Amanda Palmer per me è… indimenticabile? Ne ho sentito diverse versioni ma oggi mi sono imbattuta in questa che unisce alla sua interpretazione una ripresa fatta da un cellulare o quasi, che si muove e sgrana e taglia l’inquadratura… ma l’effetto finale è una assurda sintonia con la cantante e le parole. Insomma, secondo me neanche un bravissimo operatore diretto da un regista geniale avrebbe potuto fare meglio. È perfetta.

When you were here before – Quando eri qui prima
Couldn’t look you in the eye – Non riuscivo a guardarti negli occhi
You’re just like an angel – Sei come un angelo
Your skin makes me cry – La tua pelle mi fa piangere
You float like a feather – Tu volteggi come una piuma
In a beautiful whirl – In un bellissimo vortice
I wish I was special – Io avrei voluto essere speciale
You’re so fucking special – Tu sei così fottutamente speciale

But I’m a creep – Ma io sono una persona sgradevole
I’m a weirdo – Sono uno strano
What the hell am I doing here? – Che diavolo ci faccio qui?
I don’t belong here – Io non appartengo a questo posto

I don’t care if it hurts – Non mi importa se fa male
I want to have control – Voglio avere il controllo
I want a perfect body – Voglio un corpo perfetto
I want a perfect soul – Voglio un’anima perfetta
I want you to notice when I’m not around – Voglio che tu ti accorga di quando non ci sono
You’re so fucking special – Sei così fottutamente speciale
I wish I was special – Io avrei voluto essere speciale

But I’m a creep – Ma io sono un verme
I’m a weirdo – Sono uno strano
What the hell am I doing here? – Che diavolo ci faccio qui?
I don’t belong here – Io non appartengo a questo posto

She’s running out the door – Lei sta correndo fuori dalla porta
She’s running – Lei sta correndo
She runs runs runs runs – Le corre corre corre corre…

Whatever makes you happy – Qualunque cosa ti renda felice
Whatever you want – Tutto quel che vuoi
You’re so fucking special – Sei così fottutamente speciale
I wish I was special – Io avrei voluto essere speciale

But I’m a creep – Ma io sono un omuncolo
I’m a weirdo – Sono uno strano
What the hell am I doing here? – Che diavolo ci faccio qui?
I don’t belong here – Io non appartengo a questo posto
I don’t belong here – Io non appartengo a questo posto

Annunci

9 pensieri su “Creep

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...